# ID: svediakorp-gov427048
# author: Rothe (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Fru talman, fru kommissionär, kära kolleger!
Jag välkomnar kommissionens båda initiativ rörande biobränslen.
Avsikten att garantera skattereducering respektive -befrielse för biobränslen liksom planerna på främjande åtgärder i form av en katalog över målen för förbrukningen av biobränslen kommer att hjälpa till med att minska Europeiska unionens höga beroende av mineraloljor på ett sätt som är gynnsamt för miljön.
I fortsättningen vill jag emellertid begränsa mig till förslaget om främjande av biobränslen för transport.
Först mitt hjärtliga tack till föredraganden, vår kollega Ayuso González, som har lagt fram ett utmärkt förslag till betänkande, och även det hjärtligaste tack för det verkligen mycket goda samarbetet.
Främjandet av biobränslen för transport inordnas i unionens övergripande strategi att fördubbla andelen förnyelsebara energibärare till 2010.
För denna strategi har vi viktiga skäl.
EU förpliktade sig i Kyoto att minska utsläppet av växthusgaser med 8 procent.
Just trafiken är en viktig källa.
Likaså gäller det att garantera en säker försörjning, och främjandet av biomassa som energibärare ger samtidigt nya och viktiga utvecklingsimpulser till de lantliga regionerna.
För PSE-gruppens räkning välkomnar jag därför att det ansvariga utskottet har bekräftat kommissionens linje att sätta upp bindande nationella mål för utökningen av biobränslen för transport.
Ändå har jag tillsammans med föredraganden, som redan har nämnt detta, lagt fram ett ändringsförslag i form av en kompromiss som räknar med indikativa mål som knyts till möjligheten av en revidering.
Bakgrunden har förklarats av föredraganden.
För oss är nu bara en sak verkligen viktig: vi vänder oss till rådet, dvs. vi är beredda att även ställa upp indikativa mål.
Det betyder emellertid också att vi redan denna vecka förväntar oss av rådet att det tar upp krav som det ansvariga utskottet har ställt på olika områden.
Det är viktigt att man här också särskilt synar miljö- och klimatförhållanden i sömmarna, att metoder inom jordbruket granskas på lämpligt sätt och att det på intet sätt är godtagbart att rådet - på det sätt som för närvarande tycks vara dess mål - räknar med ett opting out för varje medlemsland utan några större spärrar.
Vad skall vi ha ett direktiv till, som först ställer upp mål och sedan mjukar upp dessa mål?
Alltså: vi är beredda till en snabb överenskommelse och önskar också detta för sakens skull, men denna överenskommelse kan vi inte gå med på till varje pris.
Vi hoppas att vi kan nå en överenskommelse med rådet till på torsdag.
