# ID: svediakorp-gov427047
# author: Karas (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Fru talman, fru kommissionär, mina ärade damer och herrar!
Vad är egentligen biobränslen?
Biobränslen är drivmedel som ersätter konventionella motorbränslen eller kan tillföras dessa och som utvinns genom bearbetning eller fermentering av olika icke-fossila biologiska material.
Jag säger detta därför att vi alltid också bör förklara vad vi talar om.
Bioetanol och biodiesel är för närvarande de mest använda biobränslena.
Lönsamheten för dessa båda ämnen är mycket likartad, men de kan inte konkurrera med de drivmedel som utvinns ur bergolja.
Lönsamheten för biobränslen som drivmedel är uppenbarligen å ena sidan beroende av en optimering av produktionsprocessen, av produktionsvolymen, och å andra sidan av priset.
I samband med biodiesel vill jag nämna att den utvinns ur vegetabilisk olja - raps-, solros-, soja- och palmolja osv. och att vegetabilisk olja i EU mestadels framställs i regionala odlingar och vid sidan om även kan finna användning som djurfoder.
Mina damer och herrar!
Som övertygad företrädare för en ekosocial marknadshushållning välkomnar jag därför att medlemsstaterna för produkter som utgörs av biobränslen kan tänka sig skattesatser som ligger under de fastställda lägsta nivåerna.
Jag kräver emellertid också, vilket redan har skett i utskottet för ekonomi och valutafrågor, att detta tillstånd också för en bestämd tid måste innehålla fullständig skattebefrielse för rena biobränslen.
Varför kräver vi detta?
För att vi måste grantera biobränslenas konkurrensförmåga gentemot mineraloljor.
För närvarande uppgår merkostnaderna till cirka 0,30 euro per liter.
En andra orsak är att biobränslen för transporter är koldioxidneutrala och därför väsentligt bidrar till en minskning i fråga om utsläpp av växthusgaser och till uppfyllandet av målen i Kyotoavtalet.
De är för det tredje en förbättring i riktning mot en oberoende europeisk energiförsörjning som vi själva har föresatt oss, eftersom vi för närvarande inte bara är beroende av import av mineralolja bortom alla rimliga proportioner, utan enligt beräkningarna stiger detta beroende till år 2020 till 85 procent.
För det fjärde, biobränslen är en inhemsk energiresurs i EU liksom de övriga förnyelsebara energikällorna och kolet.
Med dagens åtgärd tar vi därför ett medvetet steg mot att stärka den ekosociala marknadshushållningen.
