# ID: svediakorp-gov427040
# author: Kronberger (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
De båda dokument som kommissionen har lagt fram, å ena sidan om beskattning och å andra sidan om främjande av biobränslen för transport, är i sig själva något motstridiga.
I det ena direktivet vill man införa en skatt på biobränslen varigenom man skulle beröva dem deras konkurrenskraft gentemot fossila bränslen.
I det andra direktivet är avsikten att främja biobränslen för transport för att åstadkomma en tydlig ökning av deras andel av den totala bränsleförbrukningen.
Främjandet av biobränslen är med säkerhet en viktig beståndsdel i en framtida ekologiskt godtagbar och hållbar energiförsörjning i Europa.
Ändringsförslagen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och utskottet för ekonomi och valutafrågor, som inbegriper en möjlighet till fullständig skattebefrielse, gör å andra sidan att de båda förslagen blir möjliga att samordna.
I diskussionen om biobränslen finns det en tyngdpunkt, nämligen frågan om miljön.
Man har krävt att biobränslenas hela ekologiska livscykel skall bedömas.
Detta är i princip riktigt; men som jämförelse till detta måste man också ta med en sådan bedömning av de fossila bränslena, alltså även här bedöma hela livscykeln, då får man fram objektivt jämförbara resultat.
Detta bör man då också ta hänsyn till i diskussionen med rådet, där vi har föreslagit en kompromiss.
Då kan man förmodligen avgöra mycket bättre om man handlar ekologiskt när man eftersträvar obligatoriska eller indikativa mål.
Vi kommer visserligen att nå en kompromiss, men en av de viktigaste förutsättningarna för detta är rådets samtycke.
