# ID: svediakorp-gov427034
# author: Titford (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det fantastiska med detta betänkande är att det innehåller meningen? Europeiska unionens territorium utgör hädanefter för vägtrafiken ett område utan gränser?.
Det tycks därför ha undgått uppmärksamheten hos upphovsmannen till detta häpnadsväckande påstående att Förenade kungariket har en gräns mot resten av den europeiska kontinenten.
Den kallas engelska kanalen, eller la Manche, om ni föredrar det.
Det må inte vara en väggräns, men de ca 3,5 milen hav vid sin smalaste punkt gör en rätt så stor skillnad.
Ni kanske också har lagt märke till att vi kör på vänster sida, och att det finns vissa andra skillnader i vägsystemen i Förenade kungariket.
Vi har ett annorlunda handelssystem och ett annat livstempo.
Vi har följaktligen utvecklat våra egna kontrollsystem.
De fungerar någorlunda, och samtidigt som vi tackar föredraganden för hans arbete med konvergenssystemet med frihet, vilket ger medlemsstaterna friheten att utarbeta sina egna regler, behöver vi inte er frihet.
Vi klarar alldeles utmärkt att upprätta våra egna regler, och vi är fullständigt nöjda med att våra långtradarchaufförer lever vidare vid sidan av era.
Därför behöver vi inte heller er konvergens, och vi behöver inte någon harmonisering.
