# ID: svediakorp-gov427033
# author: Turmes (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, ärade kommissionär!
Det är helt och hållet legitimt att medborgarna i länderna i Europas centrum inte vill låta sig köras över av en trafikpolitik som ensidigt utnyttjar landsvägen.
Det är emellertid också förståeligt att de perifera länderna kräver samma rättigheter för sina transportföretag.
EU måste här försöka finna en kompromiss.
EU har i fördragen i Maastricht och Amsterdam satt upp två mål, som egentligen ställer enorma reformkrav på trafikpolitiken.
I Maastricht sattes trafiksäkerhet upp som EU-mål, i Amsterdam förpliktade sig EU att också garantera att skydda medborgarnas livskvalitet.
Skyddet mot buller och avgaser för utsatta medborgare och miljön i känsliga regioner kan visserligen förbättras något genom inskränkningar i trafiken, men på längre sikt kan bara ett beslutsamt främjande av järnvägstrafik uppfylla det dubbla målet att säkra livskvaliteten för medborgarna i Europas centrum och garantera länderna i periferin god tillgång till den inre marknaden.
Om själva direktivet: jag välkomnar också att jämförbar statistik införs.
Mot bakgrund av en i dag obalanserad tillämpning av EU: s trafikpolitik anser jag visserligen också att vi i dag fortfarande behöver långtgående rättigheter för medlemsstaterna till försvar mot en obalanserad trafikpolitik från EU: s sida.
