# ID: svediakorp-gov427032
# author: Jarzembowski (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, kära fru vice ordförande!
Jag ville rikta ett genmäle till min bayerska kollega, men han har redan lämnat kammaren.
Därför talar jag för protokollet.
Det är absurt att någon alltid ropar till kommissionen om hjälp när österrikarna spärrar alperna.
Men när vi åstadkommer något verkligt meningsfullt, nämligen enhetliga regler för körförbud, då ifrågasätter han gemenskapens kompetens.
Jag kommer vid tillfälle att påminna honom om att man inte kan använda olika plattformar.
Det är ju helt logiskt: vi talar om det transeuropeiska vägnätet, om gränsöverskridande trafik, att vi i enlighet med vitboken vill ha ett effektivt system för nyttjande av det transeuropeiska vägnätet, och då kommer en ledamot av Europaparlamentet och säger att det inte finns någon europeisk kompetens.
Jag kan bara säga att det är skrattretande.
Det är fullständigt skrattretande.
Även om jag hör till ett land som pungslås av transittrafiken, eftersom lastbilarna far kors och tvärs genom Tyskland, från norr till syd och från väst till öst, är jag dock av den uppfattningen att vi behöver europeiska regler.
Vi måste ha regler för hur vi löser målkonflikten mellan intresset hos medborgarna på orten - mot buller, mot tilltäppta vägar - och näringslivets intresse att kunna transportera sina varor.
Vi beklagar den höga arbetslösheten.
Om vi vill bli av med arbetslösheten behöver vi ekonomisk tillväxt.
Ekonomisk tillväxt kan man inte få via Internet.
Man kan visserligen beställa något över Internet, men man måste få varan levererad, så att arbetsplatserna i industrin är beroende av att ett effektivt utnyttjande av detta transeuropeiska vägnät äger rum.
Att säga att detta inte har något med Europa att göra och att varje land kan göra som det vill med detta är fullständigt obegripligt.
Än mer obegripligt är det med tanke på att vi står inför en utvidgning av Europeiska unionen.
Vi bör ge de länder som snart kommer att ansluta sig ett knippe harmoniserade regler som de vet att de kan hålla sig till, detta kan de ställa in sig på.
Det finns behov av en europeisk reglering.
Vi måste helt enkelt konstatera att ingen, inte heller kommissionen, vill ändra på medlemsstaternas helgdagar genom systemet med effektivare anmälningar och kontroller av ytterligare förbud.
Det är ju struntprat!
Det handlar primärt om veckoslutstrafiken.
Det är det som frågan gäller!
En speditör, en arbetstagare, måste veta när och var han kan komma fram, när och var han måste bli stående.
Naturligtvis måste man då också ha riktiga parkeringsplatser med sanitära inrättningar.
Därför fru kommissionär, fru vice ordförande, bara en fråga, och jag ber er att svara mig på den: Savary, som har varit en mycket bra föredragande, föreslog detta europeiska system för vägtrafikinformation.
Är ni beredd att stödja detta?
För då skulle jag också säga till min kollega Markus Ferber: om man vill ha ett effektivt informationssystem måste man föreskriva det i ett direktiv för att förplikta medlemsstaterna till medverkan.
När man har frivilliga system vet vi att medlemsstaterna inte lämnar några aktuella uppgifter.
Det behöver vi alltså.
Fru kommissionär, fru vice ordförande, är ni beredd att stödja denna storartade idé från Savary om ett sådant system?
(Applåder)
