# ID: svediakorp-gov427031
# author: Bouwman (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, herr föredragande!
Ni har utfört ett gott arbete, i den bemärkelsen att det är mycket bra att valet har fallit på en lätt form av harmonisering utifrån överväganden om trafiksäkerhet, miljö och begränsning av buller.
Jag anser att Savarys argument i fråga om den rättsliga grunden - som är nödvändig eftersom vi annars kan få rättsliga tvister - är bra.
Jag anser också att det är en bra sak att upprätthålla status quo.
Jag säger det i strid med mitt lands och den där verksamma transportsektorns intressen.
I det här fallet anser jag att centrumländernas intressen måste beaktas i första hand när det gäller problemen som jag nyss nämnde.
Periferin, där för övrigt hamnarna finns och transporterna börjar i första instans, måste anpassa sig till det.
Och då framgår det mycket klart att man, om man tror att det är fråga om en begränsning av den fria rörligheten för varor, måste inse att det naturligtvis fortfarande finns en inlandssjöfart, att det fortfarande finns järnvägstransporter och att det fortfarande finns short-sea-möjligheter.
Vill man åka från Nederländerna till Italien, så kan man använda short-sea.
Det är också något som vi alla arbetar för.
Jag anser att Savary har rätt som vill införa ändringsförslag 13.
Egentligen skulle jag bara vilja föreslå att ordet? undantagsvis? som han utelämnar, i fråga om begränsningarna, inbegrips i texten igen eftersom det trots allt bromsar upp helheten.
Det skulle jag vilja nöja mig med, och Vermeer önskar jag att han nästa gång tar tåget.
