# ID: svediakorp-gov427030
# author: Markov (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, fru kommissionär!
Det betänkande som föreligger av Savary om körförbud för tunga lastfordon får mitt fulla bifall.
Det är en bra kompromiss, som jag stöder.
För det första: medlemsstaterna har möjlighet att utfärda inskränkningar för trafik med tunga lastfordon vid de tider som redan nu är vanliga: lördagar, söndagar och nationella helgdagar.
För det andra: man har bestämt giltighetsområde efter principen om att inte göra åtskillnad mellan inomstatlig och gränsöverskridande trafik.
Direktivet reglerar uteslutande den gränsöverskridande trafiken i det transeuropeiska vägnätet, varvid medlemsstaterna har rätt att utfärda ytterligare lagstadgade inskränkningar för den inomstatliga trafiken över hela vägnätet.
För det tredje: vid sidan av undantagsbestämmelserna enligt allmän rätt har de nationella myndigheterna handlingsutrymme för att utfärda ytterligare undantagsbestämmelser även för gränsöverskridande trafik över de transeuropeiska vägnäten.
För det fjärde: sanktioner och kontroller som har att göra med systemet för körförbud förblir de nationella myndigheternas angelägenhet.
Föredraganden har bland annat tagit upp två viktiga ändringsförslag.
För det första skapandet av ett europeiskt system för vägtrafikinformation och för det andra en utvidgning av undantaget för blommor och färska trädgårdsprodukter.
Herr Ferber, på denna mycket viktiga punkt har vi olika uppfattning: genom att anta detta direktiv åstadkommer man nämligen rättssäkerhet, och då kan man inte längre argumentera på olika sätt inför olika domstolar.
Trafiksäkerheten höjs och belastningen på människor och natur minimeras.
Medlemsstater som redan nu har liberalare lösningar tvingas inte att införa mer restriktiva åtgärder, och medlemsstater som har större restriktioner för tunga lastbilstransporter blir inte tvingade att lätta på dessa.
