# ID: svediakorp-gov427028
# author: Ferber (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 553
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman, fru kommissionär, kära kolleger!
För andra gången försöker kommissionen att bekymra sig om saker som egentligen inte måste regleras på europeisk nivå.
Det är innehållet i detta betänkande och det ämne som vi måste ta ställning till.
Störs den fria rörligheten när det gäller varor i dag av nationella bestämmelser om körförbud?
Jag säger helt klart nej, för om det vore så, skulle kommissionen redan i dag ha rätt att ställa medlemsstater inför EG-domstolen.
Detta har den hittills inte gjort, alltså kan ingen störning av varornas fria rörlighet föreligga.
För det andra, vi kommer aldrig att nå en harmonisering av helgdagarna i Europa.
Även detta är ju en del av regleringen.
Jag tror att Frankrike som grande nation aldrig kommer att låta någon förbjuda den 14 juli, och i Tyskland kommer vi också att värja oss mot att den 3 oktober skall avskaffas.
Det betyder att vi på grund av att vi har olika helgdagar i alla fall har olika bestämmelser om körförbud.
För det tredje, kommissionen hade redan 1998 under er föregångare, Kinnock, ett förslag, där man bara ville behålla körförbudet för söndagen, och det är egentligen dit man vill komma.
Därför får det inte ske att vi i dag eller i morgon vid omröstningen röstar för att Europeiska unionen får rätt att utfärda generella bestämmelser om körförbud.
Enligt subsidiaritetsprincipen handlar det här om saker som uteslutande måste regleras på medlemsstatsnivå och som också kan regleras på den nivån.
Därför har vi startat ett initiativ över gruppernas och ländernas gränser och lämnat in ett ändringsförslag för att avslå kommissionens förslag.
Jag skulle vilja be mina kolleger att också rösta för detta ändringsförslag.
Något europeiskt mervärde blir inte tillgängligt.
Det finns inget europeiskt mervärde, eftersom undantagen i förslaget är sådana att i själva verket ingenting kommer att förändras.
Om det bara handlar om att ställa upplysningar till förfogande har kommissionen naturligtvis rätt att bygga upp lämpliga informationssystem utan att ha några planer på lagstiftning.
Det räcker faktiskt inte, kära fru kommissionär, att alla helgdagar i Europeiska unionen i dag bara tillkännages i den officiella tidningen.
Ni har mitt fulla stöd när det gäller att bygga upp informationssystem.
Det kan ni emellertid göra som kommission på eget ansvar på lägre nivå än ett direktiv.
Min anhållan skulle vara: gör detta, så att alla berörda i hela Europeiska unionen också får kännedom om bestämmelserna och hur de ser ut i de enskilda staterna i Europa.
En sista punkt, det handlar också om att förhindra en ökning av undantagsbestämmelserna.
Det är riktigt att känsliga varor och särskilt livsmedel är undantagna från bestämmelserna om körförbud.
Men vilket mervärde vi får av att snittblommor kan transporteras även på lördag och söndag, och därtill på sommaren när allt i alla fall blommar överallt - och på vintern får de ju transporteras på lördagar - det förstår jag inte heller.
Alltså hör på, låt oss rösta mot detta förslag.
Låt medlemsstaterna själva bestämma detta, då har vi också medborgarna bakom oss när det handlar om Europa!
