# ID: svediakorp-gov427026
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär!
Vi tror på konceptet den inre marknaden och gemenskapsprincipen om fri rörlighet för personer, kapital och varor, men vi värnar även om människors livskvalitet och om miljön.
Ofta kolliderar dessa två aspekter, det uppstår intressekonflikter och därför anser vi att det är nödvändigt att tillämpa vissa begränsningar för rörligheten för att säkra samlevnaden.
När det gäller den här saken har flera medlemsstater fastställt olika tidpunkter och datum för begränsningarna, vilket orsakar stor förvirring för transportörerna, avsändarna och mottagarna av lasterna samt även störningar på frakt-, distributions och försörjningsmarknaden.
Alla dessa faktorer gör det nödvändigt att försöka finna en miniminivå av gemenskapsharmonisering när det gäller tidpunkterna för begränsningarna, och för att göra detta är det för det första mycket viktigt att ha tillgång till ett effektivt informationssystem för transportörerna.
Det krävs även tillförlitlig statistik över de trafikstockningar som uppstår inom de transeuropeiska näten samt de miljöeffekter som den höga trafiktätheten ger upphov till, för att bättre kunna skydda vår miljö.
Dessutom bör vi utnyttja dessa begränsningar av rörligheten för att garantera att förarna får minimiperioder av oavbruten vila.
Det skulle dock inte vara demokratiskt att några medlemsstater får behålla de begränsningar de tidigare fastställt utan tidsgränser, medan de nya inte får införa några begränsningar alls.
Det är en fråga om rättvisa att denna förmån gäller under en begränsad tid.
Slutligen vill jag gratulera föredraganden, Savary, till ett kvalitetsmässigt bra betänkande.
Jag tackar honom även för att han, efter två tidigare misslyckade försök, har lyckats se till att harmoniserade regler för begränsningar för transporter, som är så nödvändiga för att marknaden och människorna skall kunna fungera och samexistera och för Europas miljö, debatteras under parlamentets plenarsammanträde.
