# ID: svediakorp-gov427025
# author: Meijer (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den internationella trafiken med tunga lastfordon på vägarna är förknippad med motstridiga intressen.
Om vissa företagare fick bestämma skulle det alltid vara möjligt att köra på vägarna, såväl dagar som nätter, under helger och helgdagar.
Att alltid kunna köra på vägarna är fördelaktigt för den här näringsgrenen som i konkurrens med järnvägen och inlandssjöfarten försöker vara snabbast och billigast.
Anställda lastbilschaufförer gläder sig åt körtidsbegränsningar som är till för deras egen hälsa, men inte åt att behöva göra uppehåll på obekväma ställen.
Egna förare, framför allt tidigare arbetstagare som efter påtryckningar från sina chefer blivit tvungna att överta företagsrisken, vill köra vidare för att rent ekonomiskt kunna hålla huvudet ovanför vattenytan.
Skulle däremot de som bor i närheten av genomfartslederna få bestämma skulle så få tunga lastfordon som möjligt få trafikera de europeiska vägarna, i synnerhet inte i tätorter, naturområden, dalar och bergspass.
För kommuner är endast trafik med tunga lastfordon till de egna industriområdena välkommen, eftersom man förväntar sig inkomster och arbetstillfällen av det, och inte genomfartstrafik som bara vållar olägenhet.
Nu finns ett lapptäcke av bestämmelser med vilka kommuner och regioner skyddar miljön och söndagsvilan, och med vilka de försöker jämna ut farliga toppar i trafiken.
För en stor majoritet människor är det viktigt att den friheten kommer att finnas även i fortsättningen, utan onödiga hinder att korsa gränser.
Savarys förslag gör förbuden på det transeuropeiska vägnätets trafikleder förutsägbara.
Däremot skulle jag vilja införa en bestämmelse om att de av honom undantagna snabbtransporterna av ömtåliga jordbruksprodukter måste ske på järnvägarna, och med avseende på det instämmer jag alltså inte med hans dispens.
För övrigt anser jag att han har gjort en god avvägning mellan olika motstridiga intressen.
