# ID: svediakorp-gov427021
# author: Peijs (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-07-01
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 655
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle gärna vilja ersätta föredraganden i den här frågan.
Vi vet alla att det är svårt att ta sig till Strasbourg, så vi har all förståelse för att våra franska kolleger också har problem med det.
Herr talman!
Fri rörlighet för varor är en av Europeiska unionens fyra grundläggande friheter.
I princip utgör ett trafikförbud, i vilken form det än må vara, en inskränkning av den här friheten.
I Europeiska unionens båda kärnländer, Frankrike och Tyskland, är helgtrafiken med tunga lastfordon på genomfartsleder en oerhört känslig fråga för människorna som bor där.
Vi tar befolkningens invändningar på stort allvar.
Å andra sidan måste det erkännas att trafiken med tunga lastfordon gör att produkter och livsmedel levereras i tid i vårt komplexa samhälle.
Samtidigt som vi ger akt på de känsliga problemen, måste vi inom ramen för de givna förutsättningarna finna en lösning som är acceptabel för alla parter.
Tillsammans med Europeiska kommissionen anser vi att vi har funnit den i det betänkande som utarbetats av herr Savary, som förtjänar all credit.
Ingen behöver förkorta existerande helgtrafikförbud med så mycket som en minut.
Herr Ferber! - det vore fint om min kollega Ferber också ville lyssna nu - ingen behöver förkorta det helgtrafikförbud som nu redan existerar med så mycket som en minut.
Vi vill endast göra förbuden förutsägbara så att specialisterna på transport och logistik i god tid kan planera sina körningar och komma överens med avnämare om eventuella justeringar av leveransrytmen.
För tillfället är det växande antalet osamordnade nya trafikförbud en mardröm för sektorn.
Vi försöker finna en lösning med hjälp av en rapporteringsplikt till Europeiska kommissionen om nya trafikförbud under de nämnda förutsättningarna.
Det är alltså inte fråga om att harmonisera körtiderna.
Vi vill endast skydda varandra från överraskningar.
Inte heller de nationella helgdagarna harmoniseras: alla nationella helgdagar då ett trafikförbud redan råder kan helt enkelt vara kvar.
Kommissionens förslag om att utarbeta ett slags minimiregel för harmoniserade förutsättningar för nya trafikbegränsningar förtjänar därför vårt stöd.
Även motståndare till europeisk inblandning vad gäller trafikförbud kan förhoppningsvis finna sig i det här omarbetade förslaget.
Reglerna kommer nämligen endast att gälla för vägtrafiken på det transeuropeiska nätverket.
På alla andra vägar kan medlemsstaterna själva avgöra om de skall införa trafikförbud eller inte.
De flesta ändringsförslag som utskottet för regionalpolitik, transport och turism har lämnat in utgör ett konstruktivt komplement till kommissionens förslag.
Ett europeiskt informationssystem är av stor vikt för vägtransportsektorn.
Vidare har kammaren lämnat in ändringsförslag för att garantera att chaufförer får tillgång till bra parkeringar och sanitära inrättningar när de inte kan åka hem över helgen, utan i stället måste finna förströelse på en parkeringsplats.
De sociala omständigheter som chaufförer befinner sig i vad den här saken beträffar kan utan tvekan beskrivas som dramatiska.
Väldigt många ändringsförslag har lämnats in för att förlänga listan med undantag.
Min grupp kommer att avvisa alla tillägg.
Personligen måste jag säga att jag kommer att rösta för ändringsförslag 21 som handlar om transport av blommor, men min grupp kommer tyvärr att rösta emot.
För övrigt kommer detta knappast att ha någon negativ inverkan på trafikförbudet, herr talman.
Slutligen vill jag påpeka att ändringsförslag 4 och 13, för att uttrycka det milt, utgör en fara för direktivet.
Dessa ändringsförslag har till följd att medlemsstaterna själva, utan ett kommittéförfarande inom Europeiska kommissionen, kan avgöra om de vill införa trafikförbud eller inte.
Dessa ändringsförslag underminerar alltså hela förslaget.
Därför vill jag uppmana kammaren att rösta emot de här ändringsförslagen, liksom ändringsförslag 12.
Även ändringsförslaget från kollega Ferber cum suis kommer att godtas av min grupp.
I utskottet har vi röstat för det.
