# ID: svediakorp-gov426990
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag måste erkänna att jag höll på att säga att Finland lät England och Tyskland gå vidare till VM i fotboll eftersom det ville vara fritt från mul- och klövsjuka, men det verkliga skälet var otur i de två matcherna.
Jag övergår nu till Nepal.
Kommissionen beklagar det ökande antalet offer för de kontinuerliga sammanstötningarna mellan maoistiska styrkor och regeringsstyrkor, i synnerhet sedan undantagstillståndet utlystes.
EG är särskilt bekymrat över följderna av att författningsenliga garantier har upphävts och över rapporterna om övergrepp begångna i samband med terrorattacker och av säkerhetsstyrkorna.
Avbrottet i förhandlingarna med de maoistiska ledarna som inleddes av den nya premiärministern Deuba i november 2001 var en besvikelse för EU.
Den nya vågen av terroristattacker har fått katastrofala följder för ekonomin och hela utvecklingsprocessen i Nepal håller successivt på att avbrytas.
Kommissionen är dessutom bekymrad över att upplösningen av Representanthuset utgör ett bakslag för demokratin i Nepal.
Framflyttningen av de nya valen till den 13 november 2002, inrättandet av en? övergångsregering? och utvidgandet av undantagstillståndet kommer inte att underlätta en lösning av det maoistiska problemet.
Det kommer att öka de nepalesiska institutionernas demokratiska underskott ytterligare, samtidigt som de mest angelägna administrativa reformerna försenas ytterligare.
Kommissionen uppmanar den politiska klassen i Nepal att få slut på den inre splittring och personliga rivalitet som är en av orsakerna till det endemiska kristillståndet i Nepal.
Trots den politiska krisen, har kommissionen åtagit sig att stödja Nepals uthålliga utveckling.
De viktigaste målen för EU: s nya samarbetsstrategi för Nepal för 2002-2006 kommer att vara ett befästande av demokrati, konfliktförebyggande och fattigdomsbekämpning.
Utvecklingsbistånd kommer att lokaliseras till de mest eftersatta områdena i landet, inklusive områdena i väster, med förhoppningen att förbättra lokalbefolkningens socioekonomiska villkor, och därigenom reducera eventuella promaoistiska sympatier.
Kommissionen överväger för närvarande möjligheten att stödja valen den 13 november 2002 med EU-observatörer.
Kommissionen har även planerat att mobilisera konfliktförebyggande resurser genom sin mekanism för akuta ingripanden, efter en helhetsbedömning av situationen och en detaljerad rapport som genomfördes i februari 2002.
