# ID: svediakorp-gov426983
# author: Redondo Jiménez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Som van Dam sade, finns det fortfarande många människor kvar i Korea.
Man beräknar att det för närvarande finns mellan 650 000-700 000 personer från Europeiska unionen där, som kommer att återvända till sina ursprungsländer, och i Korea har man haft mul- och klövsjuka för en mycket kort tid sedan.
Rådets direktiv 72 / 462 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött tillämpas inte för det kött som turisterna har med i sitt personliga bagage, under förutsättning att mängden inte överstiger ett kilo, och att det är kött från nötkreatur, svin eller färskt kött som är för personlig konsumtion.
Med tanke på att vi vet att mul- och klövsjukeviruset kan överföras från livsmedel som har producerats av smittat kött, och som transporteras av turisterna och att smittan är överförbar till människor, att människan kan vara smittbärare utan att själv smittas, som van Dam även sade, är de kontroller som medlemsstaterna genomför vid Europeiska unionens gränser, såväl externa som interna, slappa och det är ännu värre på flygplatserna.
Dessa brister har redan betonats av kommissionens livsmedels- och veterinärkontor, som pekar på allvarliga brister i kontrollerna av importen av livsmedel och djur.
Parlamentet begär därför att kommissionen uppmanar medlemsstaterna att genomföra strängare kontroller på flygplatserna, att man även genomför en omfattande informationskampanj som riktas till alla turister som har rest dit om de risker de löper när de återvänder på grundval av de allmänna reglerna för djurhälsa från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, och att man kräver att resenärerna undertecknar en ansvarsförsäkran för att få komma in i Europeiska unionen om personen kommer från ett land som inte har varit fritt från denna sjukdom i minst tre månader.
Eftersom fotbolls-VM avslutas den 30 juni och personer då kommer att återvända bör kommissionen brådskande lägga fram ett lämpligt administrativt lagstiftningsförfarande som innehåller så stränga regler som möjligt för gränskontroller, liknande dem som tillämpas för andra tredje länder, för att se till att mul- och klövsjukeviruset inte kommer in i Europeiska unionen igen.
