# ID: svediakorp-gov426965
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Kommissionen välkomnar denna lägliga debatt och delar den djupa oro som har väckts av Vitrysslands skrämmande meritlista i fråga om mänskliga rättigheter och demokrati.
EU och dess medlemsstater har stött alla OSSE: s åtgärder för att hålla OSSE: s biståndskontor i Vitryssland öppna och i gång.
EU har gjort ett antal uttalanden, antingen inom OSSE i Wien eller från ordförandeskapet i Madrid, som mycket kraftfullt fördömer de vitryska myndigheternas åtgärder för att stänga OSSE-kontoret i Minsk.
Kommissionen har varit mycket aktiv i diskussionerna om OSSE: s ställning gentemot Vitryssland, antingen genom sin delegation i Wien eller vid arbetsgruppmöten i rådet.
En stängning av OSSE-kontoret i Minsk skulle äventyra många av kontorets verksamheter, i synnerhet observationen av Vitrysslands åtaganden för mänskliga rättigheter enligt OSSE: s bestämmelser.
Om kontoret stängs kommer denna rapportering inte längre att vara möjlig.
Fallet med Andrew Carpenter är bara ett exempel på de metoder som de vitryska myndigheterna använder sig av för att sätta munkorg på OSSE-observatörer som arbetar i deras land i fullständig överensstämmelse med OSSE: s och diplomatins regler.
Kommissionen har i sina kontakter med de vitryska myndigheterna klargjort att den betraktar fallet med OSSE: s rådgivnings- och övervakningsgrupp som ett betydelsefullt prov på myndigheternas inställning till utvecklingen av demokrati, det civila samhället och mänskliga rättigheter i Vitryssland.
Om Vitryssland har för avsikt att ansluta sig till den demokratiska familjen med europeiska nationer och etablera fullständiga förbindelser med EU på alla nivåer, bör man visa det genom att acceptera rådgivnings- och övervakningsgruppens mandat och tjänster.
Vi kommer att följa utvecklingen mycket nära, och om så behövs föreslå ytterligare åtgärder för att stödja OSSE: s föresatser.
