# ID: svediakorp-gov426962
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under de senaste fyra åren har OSSE-delegationen i Vitryssland uträttat ett imponerande arbete, och det under utomordentligt svåra omständigheter.
Med rätta betygar de framlagda resolutionsförslagen sin djupa respekt för detta.
Vari består då den här rådgivande och övervakande gruppens förtjänster?
Gruppens tidigare chef och stora drivkraft, Hans-Georg Wieck, sammanfattar det här engagemanget i punktform: Övervakning av situationen för mänskliga rättigheter och rättskipning i Vitryssland, rättshjälp till drabbade familjer, rapportering om processer och ingripande i lagbrottsfall, humanitär hjälp till offer för statens förföljelser på politiska grunder och med administrativa och straffrättsliga medel, utveckling av politiska partiers verksamhets- och samarbetsradie, inrättandet av en koalition av partier och samhällskrafter, valövervakning i samarbete med den lokala befolkningen, och slutligen projekt för att stärka det civila samhället.
Alla dessa aktiviteter var naturligtvis en vagel i ögat på Vitrysslands auktoritära president Aleksander Lukasjenko.
I möjligaste mån har han således också ignorerat, motarbetat eller, än värre, svartmålat det arbete som OSSE-delegationen i Minsk har uträttat.
Det har verkligen inte gjort den erkända valregissören Lukasjenko populärare.
Tvärtom.
Medan hans egen stjärna fortsätter att dala i opinionsmätningarna, stiger den av honom så avskydda OSSE-delegationens stjärna.
Därför är det inte underligt att den vitryska statschefen vill tvinga OSSE-delegationen i Minsk att ge upp genom att vägra dem visum.
Det är rådets och kommissionens uppgift att förhindra detta, om möjligt i nära samarbete med den ryska federationen, för i det här avgörande ögonblicket får vi inte lämna det politiskt och socialt spirande civila samhället i Vitryssland i sticket.
Således instämmer jag med Hans-Georg Wieck om att det här inte är något mindre än de europeiska inrättningarnas trovärdighet som står på spel.
