# ID: svediakorp-gov426959
# author: Schroedter (Verts/ALE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 298
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vitryssland är ju det enda grannland till den utvidgade Europeiska unionen som vi inte kan ha några normala förbindelser med.
Och president Lukasjenko sätter sedan sitt makttillträde alla demokratiska regler ur spel.
Parlamentsval och presidentval anordnades bara för att stödja och utåt legitimera hans envälde.
Efter 1996, sedan han även satt den demokratiska författningen ur spel, skickade OSSE en observatörsstyrka till landet med syfte att återupprätta en dialog och hjälpa till med att återupprätta grundvalarna för en demokratisk rättsordning.
Den har ett mycket anspråkslöst mandat, men även det var för mycket för president Lukasjenko.
Europaparlamentet, kommissionen och rådet arbetade nära samman med OSSE-observatörerna, och genom detta samarbete steg vår högaktning för dessa observatörers insats, då de gång på gång i ett hopplöst läge försökte öppna dörren på glänt till en dialog för att åtminstone utveckla de minimikriterier som vi ställt upp för att åter finna en väg som leder till normala förbindelser.
Men även detta var för mycket för herr Lukasjenko, och efter presidentvalet - och det tillkännagav han tydligt i sitt stora tal förra månaden - vill han inte längre ha några OSSE-observatörer i landet.
Det är ju inte så att det här handlade om ett land som inte är med i OSSE och som inte har godkänt reglerna, utan han har ju själv undertecknat reglerna för OSSE, för demokratin.
Trots detta sätter han medierna ur spel, och var och en som har en avvikande uppfattning utsätts för hans godtycke.
Jag anser att vi här måste protestera kraftfullt, och det står klart att normala förbindelser med Europeiska unionen inte kommer att vara möjliga utan att en dialog inleds med OSSE-observatörernas principer som grund.
