# ID: svediakorp-gov426957
# author: Sauquillo Pérez del Arco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även om man inte kan göra något åt den tortyr som de politiska oppositionsmedlemmarna utsatts för, vilka dömts utan garantier i Ekvatorialguinea, bör landet annullera rättegången, domarna och de åtgärder som har vidtagits under rättegångens förlopp, till exempel upplösandet av advokatsamfundet, om landet fortfarande vill ingå i associeringen med Europeiska unionen.
Parlamentet bör kräva att de dömda och deras familjemedlemmar friges och att advokatsamfundet återupprättas.
Regimen i Ekvatorialguinea har med denna juridiska fars överskridit alla gränser som ett land som undertecknat Cotonouavtalet kan tillåtas - som Miguel Angel Martínez redan sade - eftersom Cotonouavtalet inte bara är ett avtal om ekonomiskt samarbete, utan även om politisk dialog.
Ekvatorialguinea har nu gjort ett åtagande på intern nivå med Europeiska unionen och hela det internationella samfundet, eftersom landet undertecknat konventionen mot tortyr.
Landet har även åtagit sig att inleda övergången till demokrati, det vill säga att hålla fria val inom ramen för respekt för de mänskliga rättigheterna.
Att Ekvatorialguinea inte har uppfyllt denna internationella skyldighet bör leda till sanktioner och vi begär att kommissionen och ministerrådet Europeiska unionen-AVS genomför dessa inom ramen för Cotonouavtalet.
I detta sammanhang är det demokratiska villkoret ett nyckelinstrument för Europeiska unionens utvecklingspolitik när det används på ett konstruktivt sätt.
Den socialistiska gruppen vill föra en djupgående debatt om den här frågan med våra afrikanska kolleger vid gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens nästa möte.
