# ID: svediakorp-gov426956
# author: Marset Campos (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Tyvärr är det inte första gången vi tar upp frågan om Ekvatorialguinea här i parlamentet, alltid för att fördöma den diktatur som i praktiken härskar i landet och även för att beklaga den bristande effektiviteten i de gemensamma åtgärder vi genomför.
Den nyligen genomförda rättegången, som var en fars och som dessutom - enligt vad alla observatörer säger och Amnesty International bekräftar - innehöll många bevis för tortyr, är en förolämpning mot de värden som parlamentet värnar om.
Vi måste därför visa vår solidaritet med alla anhållna och med alla demokratiska partier som genomför ett fantastiskt arbete under dessa förhållanden för att lösa dessa problem genom de demokratiska värdena.
Jag säger att de genomför ett fantastiskt arbete, eftersom även Ekvatorialguineas ungdom börjar bli desperat, och början till vad som kan bli ett våldsamt svar på så mycket brutalitet och diktatur ligger och pyr.
Jag anser att vi bör anstränga oss till det yttersta för att underlätta Ekvatorialguineas väg mot demokrati och inte bara fördöma diktaturer, utan även de västländer som direkt eller indirekt i praktiken främjar att diktatorn sitter kvar vid makten.
Därför anser jag att det är på sin plats att betona personer som Onbam Ndongs och Plácido Mikós agerande, som genomför ett viktigt arbete, den senare som generalsekreterare för partiet Alliansen för socialdemokrati (Convergencia para la Democracia Social).
Vi, liksom de övriga partierna, ansluter oss till denna resolution, som innehåller krav på att denna rättegång upphävs och annulleras, att alla anhållna försätts på fri fot och att landet börjar arbeta för en demokratisk framtid.
