# ID: svediakorp-gov426953
# author: Sánchez García (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
I Europeiska unionens externa politik finns det ögonblick och omständigheter som man bör tala öppet om.
Om vi ser till det som sker i Ekvatorialguinea, som har haft två märkliga presidenter sedan landet blev självständigt och där det i dag råder en atypisk politisk situation, om vi läser den senaste rapporten från Förenta nationerna och den internationella pressen, inser vi att vi står inför ett motsägelsefullt panorama: medan det internationella samfundet ekonomiskt och tekniskt stöder Ekvatorialguinea - kanske är det landets oljerikedomar som intresserar - respekterar inte landets myndigheter ens de mest elementära mänskliga rättigheter.
Denna resolution, där kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i denna afrikanska republik kritiseras, hade i många år faktiskt förbindelser med min region, Kanarieöarna, som är en bro mellan Afrika och Europa.
Detta förklarar mitt politiska intresse för att stödja och värna om resolutionen.
Den liberala gruppen instämmer i rådets ståndpunkt där det sägs att man är allvarligt oroad över den politiska försämringen, de processuella avvikelserna och de guineanska myndigheternas bristande respekt för de mänskliga rättigheterna.
Europeiska unionen bör således se över sina politiska förbindelser med denna afrikanska republik och uppmana president Obiang att återinrätta rättsstaten och att inleda en demokratisk öppningsprocess för sitt lands bästa.
