# ID: svediakorp-gov426948
# author: Sauquillo Pérez del Arco (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den interkongolesiska dialogen har inte avslutats.
Den skenbara avslutningen av dialogen i Sun City (Sydafrika) med en partiell överenskommelse kommer att medföra att motsättningarna fortsätter och kommer i slutändan att leda till massakrer som den i Kisangani.
Det mänskliga dramat utspelas i dag i Kisangani, i Kivu och i Bunia, men i grunden är det politiska problemet sedan 40 år tillbaka olagliga regeringar och institutioner i Demokratiska republiken Kongo, som Maes betonade.
Endast en hederlig demokratisk övergångsprocess där alla oppositionspartier deltar kan leda till fred och nationell självständighet.
Den socialistiska gruppen kritiserar massakern i Kisangani och närvaron av olika utländska trupper i Demokratiska republiken Kongo, och stöder de fredsansträngningar som görs av Masire, Ajello och MONUC för att återuppta en allomfattande dialog, och uppnå en demilitarisering av de områden i Kongo som är ockuperade av beväpnade grupper samt reguljära trupper från grannländerna.
I den andan föreslår vi följande muntliga ändringsförslag till kompromisstexten:
1.
Följande stycke bör läggas till skäl H, som sammanfaller med Europeiska unionens råds förklaring om Sun City:? Det är beklagligt att vissa deltagare inte har accepterat att ansluta sig till detta avtal och alla kongolesiska parter uppmanas till ansvar, kompromiss och respekt för den ram som upprättats i Lusaka-avtalet och de tidigare resolutionerna från Förenta nationerna.?
Med detta tillägg tas allt som Europeiska unionen sagt om Sun City upp.
Att endast citera den första delen skulle ge en skev uppfattning om Europeiska unionens ståndpunkt, som vi naturligtvis stöder.
2.
Följande stycke bör läggas till artikel 5, efter orden? det civila samhället?:? beklagar att oppositionspartierna (UDPS, Fonus, Palu och MNC / L) liksom andra partier och plattformar som representerar det civila samhället inte har undertecknat avtalet av den 19 april.?
Stycke 5 skulle då ha följande utformning:? Europaparlamentet välkomnar den politiska överenskommelse om genomförande i samförstånd av övergången till demokrati i Kongo-Kinshasa som undertecknades den 19 april 2002 mellan landets regering, Jean Pierre Bembas MLC, RCD-ML, RCD-N och av de flesta delegater som företräder obeväpnade oppositionsgrupper och det civila samhället; beklagar att oppositionspartierna (UDPS, Fonus, Palu och MNC / L) liksom andra partier och plattformar som representerar det civila samhället inte har undertecknat avtalet av den 19 april.
Europaparlamentet stödjer Europeiska unionens särskilda representants försök att få Alliansen för skydd av den inom-kongolesiska dialogen, vilken omfattar RCD-Goma och fem obeväpnade oppositionspartier, att ansluta sig till överenskommelsen.?
Den socialistiska gruppen kommer att rösta emot skäl E, eftersom vi inte anser att befolkningen i Kisangani, eller i någon annan provins, har kunnat uttrycka sin demokratiska vilja under de rådande omständigheterna i Demokratiska republiken Kongo.
I texten måste även datumet för överenskommelsen i Sun City rättas till.
Överenskommelsen undertecknades den 19 april och inte den 19 maj som det felaktigt står i resolutionen.
I en sådan komplicerad konflikt som den i Kongo, där så många falska förespeglingar spelar in, bör Europaparlamentets roll vara att medla och integrera och i den utsträckning det är möjligt, värna om att en verklig och inte en imiterad demokrati inrättas.
