# ID: svediakorp-gov426940
# author: Karamanou (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Världscupen i fotboll utgör verkligen en internationell idrottshändelse som drar till sig intresset från miljontals människor i hela världen.
I skuggan av denna händelse använder tusentals barn sin dyrbara tid åt att dagligen tillverka fotbollar som används i fotbollsmatcherna.
Dessa barn berövas varje möjlighet att skaffa sig en bättre skolutbildning eller leka som andra barn i deras ålder.
Barnarbetet och de omänskliga arbetsförhållanden även för de vuxna som tillverkar fotbollar fortsätter tyvärr att vara allmänt förekommande trots de avtal som Internationella fotbollsförbundet har slutit med de företag som tillverkar sportartiklar.
Enligt den rapport med den talande titeln? Fotbollens mörka sida? som organisationen? Internationellt nätverk mot barnarbete? har utarbetat är Pakistan det land i världen som har störst produktion av fotbollar följt av Indien.
Bara i en av Indiens regioner, Punjab, arbetar ungefär 10 000 barn i åldern 6 till 12 år med att sy fotbollar och i regionen Stalkot i Pakistan arbetar 15 000 barn.
Dessa bollar är tillverkade av barnhänder för några cent, och är samma bollar som säljs för tiotals dollar i affärerna för sportartiklar i väst, bollar som bär kända företags logotyper och till och med FIFA: s logotyp.
Trots att både internationella organisationer och företagen som tillverkar sportartiklar själva har gjort insatser för att komma tillrätta med detta trista fenomen genom program och system för kontroll, konstateras att produktionen har flyttats till små orter där polisövervakningen antingen är bristfällig, eller där barnen inte längre arbetar på fabrikerna utan i hemmet.
Vidare har man enligt Londontidningen the Times funnit många barn som tillverkar fotbollar som bär välkända multinationella företags namn.
Vi begär att Världscupen, som har tillägnats barnen, skall bli ett tillfälle för de internationella organisationerna, företagen för tillverkning av sportartiklar och regeringarna att arbeta gemensamt för att anta ett pålitligt kontrollsystem för bevarande av arbetsregler.
Eftersom barnarbete varken är en hobby eller en lek hoppas jag att både FIFA och industrierna skall gå i bräschen för att göra fotbollen till ett verkligt rättvist spel för alla.
Vi bör ge ett budskap i dag om att arbete bör ges till de vuxna medan barnen skall gå i skolan.
De vuxna på arbetet, barnen i skolan.
