# ID: svediakorp-gov426937
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vi tackar för kommissionens meddelande, och för det berömvärda betänkandet från vår kollega Bas Belder, bägge inriktade på att konkretisera och utveckla ett grundläggande syfte, som lanserades vid toppmötet i Santa Maria da Feira och som sedan bekräftades vid toppmötet i Nice, nämligen att bekämpa alla former av utslagning, särskilt de som rör funktionshinder och ålder.
De nya möjligheterna som de nya teknologierna innebär får inte gå till spillo, och ej heller paradoxalt nog börja fungera i motsatt riktning på grund av en omkastad utslagning från informationssamhället, till följd av vår oförståelse.
Vi anser att det är mycket viktigt att EU och medlemsstaterna 2001 antog? Riktlinjer? för webbplatser, och vi menar att det är viktigt att fortsätta med arbetet och ansträngningarna, i det här sammanhanget, med att utbyta information, utvärdera, se över tillämplig lagstiftning, stimulera till god praxis och skapa framstående centra på detta område.
