# ID: svediakorp-gov426933
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (FR) Vi har röstat mot denna text, som är ännu en plädering för att EU-institutionerna i än högre grad skall ställas i det privata kapitalets tjänst, för att kapitalet inte längre skall möta några hinder i Europa och för att öppnandet av marknaderna skall bli verklighet inom de sektorer där privatiseringarna ännu inte har slutförts: telekommunikationer, energi, posttjänster och transport.
I betänkandet intresserar man sig inte för brukarna, som riskerar att få se kvaliteten på de allmännyttiga tjänsterna urholkas fullständigt om dessa privatiseringar till sist går igenom.
Vad som är intressant är ett? dynamiskt företags- och investeringsklimat? som det är meningen skall främjas genom att? skattetrycket? minskas, och genom? tillgången till finansiering?, särskilt för så kallade små och medelstora företag.
I betänkandet vill man att dessa skall få större uppmärksamhet ... och mer stöd av Europeiska unionen.
Och även om betänkandets? motivering? innehåller information om? småföretagen? i Europa, förtiger den det faktum att merparten av dessa företag ingår som dotterbolag i företagskoncerner.
Detta innebär i praktiken att stödet från Europeiska unionen framför allt kommer att förstärka de stora företagens inflytande.
De valda företrädarna uppmanas alltså att med sina röster stå som en demokratisk garant för den lilla minoriteten kapitalägares privata intressen.
