# ID: svediakorp-gov426931
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 171
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vår röst speglar den synpunkten att vi tycker att den kompromiss som uppnåtts i utskottet för regionalpolitik, transport och turism är acceptabel.
I detta så känsliga och ofta så bortglömda och föraktade ämne - i grund och botten ett strukturerat skydd av fotgängare, är vi överens om att ett ramdirektiv borde utarbetas där man tydligt fastställer tidsplanen och formerna för ett avtal med bilindustrin, särskilt när det gäller ovan nämnda kontrolltester.
På så vis bibehålls delvis kommissionens angreppssätt, som har den fördelen att det påskyndar en process som annars skulle kunna släpa efter på obestämd tid så att målen inte uppnås förrän då man nått fram till en mycket försenad avtalsfas.
Naturligtvis måste man därefter analysera detta ramdirektiv, i vilket kommissionen som sagt var borde konkretisera de allmänna villkoren för det avtal som förhandlats fram med bilindustrin.
Det är först då som man i bästa fall kan gå vidare med en noggrann och informativ utvärdering av innehållet.
