# ID: svediakorp-gov426930
# author: Miranda (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) I detta betänkande borde man dra slutsatser av de tester som gjorts, så att vi får ett stopp på denna tragedi som de nästan 2 000 döda och mer än 18 000 allvarligt sårade i trafiken per år i EU innebär.
Efter mer än tjugo års diskussioner anser kommissionen sig nöjd med ett frivilligt avtal med den europeiska bilindustrin - samtidigt som kommissionen avstår från att lägga fram ett lagförslag, vilket vi tycker är oacceptabelt.
Konsekvenserna för denna passivitet är allvarliga.
Och minskningen i fas A av testerna från fyra till två, i strid mot förslaget från den europeiska kommittén för experimentfordon, innebär en nedgång med 75 procent av de liv som räddas, och till att det kommer att dröja tio år innan de mål som detta organ föreslagit kan uppnås.
Endast ett ramdirektiv skulle kunna garantera målet med ett effektivt skydd för fotgängare i EU.
Vi kommer därför att avstå från att rösta för det betänkande som nu antagits, i vilket man insisterar på ett sådant frivilligt avtal.
