# ID: svediakorp-gov426928
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det främsta skälet till att jag stöder detta betänkande är balansen mellan å ena sidan det frivilliga och med nödvändighet tillfälliga åtagandet från den europeiska bilindustrin om att förbättra överlevnadschanserna för fotgängare och cyklister vid en kollision, och å andra sidan den kommande gemenskapslagstiftningen, som blir en hårdare och mer solid lagstiftning som ersätter det frivilliga åtagandet.
Även om den frivilliga överenskommelse mellan olika biltillverkare som vi nu behandlar, ganska snabbt kan genomföras och leda fram till konkreta åtgärder, tycker jag ändå att det enda tillfredsställande sättet att skydda fotgängare och cyklister på sikt måste vara en gedigen rättslig grund.
Ett ramdirektiv med en exakt och realistisk tidsplan syns mig vara ett lämpligt verktyg för att åstadkomma en verkligt seriös trafiksäkerhetspolitik.
Den frivilliga överenskommelsen verkar å sin sida inte kunna erbjuda de garantier som krävs för en seriös trafiksäkerhetspolitik.
Bortsett från att en sådan överenskommelse är verkningslös om en av parterna beslutar att dra sig ur, och bortsett från bristen på öppenhet och insyn, är en annan allvarlig brist att överenskommelsen inte är helt bindande.
Alla dessa skäl som talar för ett ramdirektiv som syftar till att inrätta en verklig politik till skydd för fotgängare och cyklister, talar också för att jag skall stödja detta betänkande, där kommissionen uppmanas att föreslå ett sådant direktiv.
