# ID: svediakorp-gov426923
# author: Markov (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Min grupp röstar för betänkandet av vår kollega Turco, som har gjort ett gott arbete.
Struktur- och sammanhållningsfonderna är ytterst viktiga instrument för Europeiska unionen för att föra fram mindre utvecklade regioner inom EU till den utvecklingsnivå som de välmående regionerna har.
Vi är av den uppfattningen att dessa instrument för den europeiska stödpolitiken är den del av EU: s politik som har det största omedelbara och synbara inflytandet på människornas olika livsområden, och därför under alla förhållanden måste förbli en beståndsdel av den framtida politiken efter utvidgningen.
Det solidariska stödet från de starkare till förmån för de svagare regionerna bortom de nationella gränserna är sinnebilden för den europeiska enigheten.
Därför vänder vi oss mot varje diskussion som, om än bara till viss del, syftar till att föra över regional- och strukturpolitiken till nationerna, eftersom solidaritetsprincipen därigenom försvagas, och man inte kan förutse vart en sådan politik kommer att leda.
Vi är naturligtvis medvetna om de allvarliga problemen med förverkligandet av struktur- och regionalpolitiken, och anser i detta hänseende att Europeiska kommissionen och även medlemsstaterna bär ansvaret.
Med tanke på den låga genomförandegraden och de ständigt växande utestående åtagandena (RAL), vilka år 2000 uppgår till den otroliga summan 112 miljarder euro, får man på allvar begära en grundläggande granskning av hittillsvarande förfaranden och strukturer.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
