# ID: svediakorp-gov426922
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Problemet med gränstrakterna är utan tvivel ett av de problem som kommer att uppstå i samband med utvidgningen.
Naturligtvis är inte de finansiella anslagen till detta initiativ tillräckliga - och de kommer aldrig att kunna vara det.
Men ända, om man är medveten om dessa begränsningar, visar det vilken uppmärksamhet som bör ägnas åt de regioner som kommer att drabbas av? en geografisk förflyttning? inom det framtida Europeiska unionen, och som kan komma att drabbas av en omkastad konkurrenseffekt från EU: s nya grannregioner.
Därför hoppas vi att det blir möjligt att få till stånd en ny dynamik i dessa regioner - på något sätt, kanske genom att dra bästa möjliga nytta av de medel som står till buds - och att denna nya dynamik också får en positiv effekt på de regioner som nu ligger strax utanför EU: s aktuella gränser.
