# ID: svediakorp-gov426921
# author: Markov (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Min grupp stöder vår kollega Sommers betänkande, eftersom det tar upp det specifika problem som kommer att uppstå i 23 gränsregioner med 33 miljoner invånare i Europeiska unionen sedan de Mellan- och Östeuropeiska länderna har anslutits.
Vi gläder oss också över att en rad förslag till betänkandet från GUE / NGL-gruppen har tagits upp, som t.ex. betoningen av det nödvändiga i att anslå mer medel till stöd åt små och medelstora företag och kravet på att höja EU: s andel när det gäller medfinansiering för att ta hänsyn till den drastiska skillnaden i fråga om utveckling.
Vi delar föredragandens grunduppfattning om att de medel på 195 miljoner euro som Europeiska kommissionen har ställt till förfogande inte på långa vägar är tillräckliga, och stöder med all kraft kravet på ytterligare finansiella medel.
Detta desto mer som de medel som nu har ställts till förfogande förbrukas i samband med omstruktureringar, medan finansministrarna i olika länder samtidigt kan glädja sig åt att på grund av uteblivet utnyttjande få tillbaka miljardbelopp ur struktur- och regionalfonder.
Vi beklagar att man inte har lyckats få igenom en egen rättslig grund för stödet till gränsregionerna, eftersom möjligheten till finansiering av åtgärder för en längre tidsperiod därmed saknas.
Däremot välkomnar vi en orientering i riktning mot att större hänsyn tas till den regionala trafikens anknytning till transeuropeiska nät.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
