# ID: svediakorp-gov426920
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Om man bortser från det självbelåtna ryggdunkandet hos Europeiska unionens styrande organ, är bilden av kandidatländernas situation i Central- och Östeuropa ganska mörk.
Även om man i betänkandet säger att det finns? en djup välståndsklyfta som skulle kunna graderas på en skala från 1 till tio? mellan regioner på olika sidor om gränsen för den kommande utvidgningen, tjänar detta beklagligtvis realistiska konstaterande ett syfte som man inte ens bemödar sig om att försöka dölja.
Kommissionen har redan accepterat att till stor del subventionera dessa regioner och särskilt deras företag, med förklaringen att EU: s nuvarande gränsområden inte kommer att kunna undgå att locka till sig fattig arbetskraft från de nya medlemsstaterna efter utvidgningen.
Föredraganden tillägger för sin del att det? bara är en droppe i havet av behov?, inte för de fattiga befolkningarna i Central- och Östeuropa, nej då, utan för de rika regionerna och deras företag.
Utifrån detta föreslår han att subventionerna till dem skall ökas, samtidigt som han godkänner de så kallade övergångsåtgärderna, som även efter utvidgningen kommer att hindra den fria rörligheten inom EU för arbetstagare från de nya medlemsländerna.
Dessa nya länder införlivas nämligen bara i unionen med restriktioner som gör dem till en andra klassens medborgare.
Därför har vi givetvis röstat nej till detta betänkande.
