# ID: svediakorp-gov426913
# author: Queiró & Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 233
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Det är vanligt att vi hör varandra stå och tala i Europas namn.
Ändå blir denna gemensamma plats för samtal föremål för missbruk: I EU är vi bara femton.
Europa består av många fler stater, folk och nationer än bara vi femton.
Jag nämner det för att få rätt perspektiv på denna debatt: Utvidgningen är oundgänglig.
Utvidgningen innebär en viktig politisk väg som vi inte kan vända tillbaka på.
Visserligen innebär utvidgningen utmaningar och svårigheter, men vi måste bemöta och övervinna dem för så är ödet, för att det europeiska projektet, till vilket EU hör, skall få någon mening.
För oss är det viktigt att vi européer står enade, vilket alla andra politiska planer måste böja sig för.
Det är också därför som vi avvisar de kollegers obstinata institutionella fantasier som gör federalismen till en religion och dyrkar makten i Bryssel som en gud, som lägger sig i allt och vill reglera allt, i framtiden och till och med i det förflutna.
På detta sätt skapar de bara onödiga motstånd och farliga spänningar.
Unionen - vi får inte glömma det - inrättades inte för att vi skulle lägga oss i varandras liv, utan för att vi skulle samarbeta, med ömsesidig hänsyn, och ge varandra gemensamma krafter.
