# ID: svediakorp-gov426909
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Nedrustning av de allmännyttiga tjänsterna, industriella omstruktureringar som får arbetslösheten att skjuta i höjden, särskilt i Tjeckien, Slovakien, Litauen och Polen.
Pågående eller planerade nedläggningar av energikällor i Litauen, Estland och Bulgarien, med allvarliga sociala och ekonomiska återverkningar, en planerad avveckling av miljontals jordbruk och de människor som försörjer sig på dem, med svårighet men dock, i Polen, Slovenien och Ungern, en politik för att minska jordbruksproduktionen som de europeiska myndigheterna överallt vill förstärka.
Det är ett katastrofalt slutresultat för dessa länder, och i än högre grad för arbetstagarna i städerna och på landsbygden.
Men det är ett slutresultat som EU: s myndigheter gläder sig åt, eftersom den största tobaksproducenten i Europa, Bulgartabak, kommer att privatiseras, och eftersom privatiseringen av banker, försäkringsbolag, telekommunikationer och industrier går vidare i takt med de direkta utländska investeringarna.
Med andra ord hör detta till den systematiska utplundring av länderna i Central- och Östeuropa som det i huvudsak västeuropeiska storkapitalet bedriver.
Drivkraften för EU-klubben av rika länder är i första hand att utvidga vinstmöjligheterna för dessa länders industri- och finanskoncerner.
Vår röst är inte ett nej till dessa länders inträde i Europeiska unionen, utan en protest mot hur inträdet genomförs, nämligen under storkapitalets ledning.
