# ID: svediakorp-gov426908
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I Brokbetänkandet manas medlemsstaterna och kandidatländerna att göra de ansträngningar som krävs för att kunna avsluta anslutningsförhandlingarna i slutet av året, för att kunna underteckna anslutningsfördragen runt april 2003, med sikte på att tio nya medlemmar skall gå med under 2004.
Vi ställer oss helhjärtat bakom detta tillvägagångssätt.
Vid rådets möte i Berlin 1999 räknade man med att sex kandidatländer skulle ansluta sig till unionen under 2002.
Nu är vi där och ingen har anslutit sig.
Så kan vi inte fortsätta.
Vi måste undanröja de sista hindren, och samtidigt förbli realistiska.
Jag skall utveckla detta i min röstförklaring om Bögebetänkandet.
Hur som helst finns det åtminstone ett falskt problem - att det irländska folket inte ratificerar Nicefördraget.
Om det skulle vara så att man än en gång förkastar detta dåliga fördrag i en andra folkomröstning (trots den förförelseakt som rådet i Sevilla håller på att förbereda, med en bedräglig deklaration där man uttrycker respekt för Irlands militära neutralitet), skulle detta för den skull inte skada utvidgningen.
Det räcker att föra in relevanta delar av Nicefördraget i det kommande anslutningsfördraget.
Det vore för övrigt ett tillfälle att se över texten, vilket vore en god sak.
