# ID: svediakorp-gov426906
# author: Fatuzzo (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag har begränsat mig till en enda röstförklaring, men åtminstone den skulle jag vilja att talmannen inte raderade!
Jag röstade för Broks betänkande och som företrädare för den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Bulgarien skulle jag vilja göra ett förtydligande.
I den franska versionen av motiveringen finns det ett översättningsfel.
Det skall stå att? Bulgarien uppfyller Köpenhamnskriterierna? som det sägs i det engelska originalet, inte? försöker uppfylla?.
Jag tycker också det är viktigt att betona att man borde slå fast rent politiskt att samtliga kandidatländer från Central- och Östeuropa, alla på en gång, skall bli medlemmar av Europeiska unionen och att de som hamnar på efterkälken ur ekonomisk synpunkt skall få hjälp när de väl har blivit medlemmar.
Jag anser det vara ett politiskt misstag att inte släppa in samtliga kandidatländer tillsammans.
När det gäller Bulgarien är det särkilt oroande att stängningen av enheterna 3 och 4 i anläggningen i Kozloduy kommer att få allvarliga effekter för den bulgariska befolkningen, framför allt för de äldre, de arbetslösa och de unga som söker ett arbete.
