# ID: svediakorp-gov426902
# author: Sudre (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Europeiska rådets möte i Sevilla, som är avslutningen på ett mycket lyckat spanskt ordförandeskap, kommer att lägga tyngdpunkten vid bekämpningen av illegal invandring och unionens utvidgning och framtid, med ett anförande av ordförande Valéry Giscard d ' Estaing om hur konventets arbete framskrider.
När rådet? allmänna frågor? sammanträdde igår i Luxemburg framkom all den oförståelse som förslagen om reformen av den gemensamma fiskepolitiken väcker i de länder där fiskesektorn har en ekonomisk, social och kulturell roll.
Vi förväntar oss av rådet att det betonar förnuft, återhållsamhet och samråd.
Europeiska rådet måste ta sig an problemet med den olagliga invandringen ur ett vidare perspektiv som omfattar den gemensamma asyl- och invandringspolitiken.
Det bör koncentrera sig på den gemensamma förvaltningen av medlemsstaternas yttre gränser och på att integrera migrationspolitiken i unionens yttre förbindelser.
Rådet måste uppfylla medborgarnas förväntningar utan demagogi, men med hela den fasthet som en mycket oroande situation kräver.
Förhandlingarna om utvidgningen har gjort stora framsteg under det spanska ordförandeskapet.
Men den oro inom jordbruket och hos landsbygdsbefolkningen som igår kom till uttryck i Strasbourg visar att dialogen har en avgörande roll innan vi fattar beslut som påverkar miljoner européer.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
