# ID: svediakorp-gov426900
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I den gemensamma resolutionen om Europeiska rådets möte i Sevilla förväntar man sig än en gång att de stora internationella organisationerna som FN och Nato skall göra brandkårsutryckningar i olika internationella konflikter, vare sig det handlar om Mellanöstern eller gränsen mellan Indien och Pakistan.
I alla konflikter på senare tid (utan att gå längre tillbaka i tiden) har dessa internationella institutioner tyvärr varit instrument i stormakternas händer avsedda att tjäna deras politiska syften, som alltid i huvudsak går ut på att upprätthålla deras världsherravälde.
Brandsoldater med pyromani förtjänar inget förtroende.
När det gäller resten av de framtidsutsikter som målas upp för Europa i denna resolution, är de på ljusårs avstånd från vad Europas folk skulle behöva.
Den sociala sidan av resolutionen är i bästa fall ihålig och inskränker sig till? livslångt lärande?, när de europeiska arbetstagarna hellre skulle se att man garanterade dem ett arbete under hela deras yrkesverksamma liv.
I sämsta fall är resolutionen full av nya hot mot arbetslivet, i det att den försvarar tanken med? att öppna marknaderna för allmännyttiga tjänster? för inflytande från privat kapital.
Inte är det genom att stänga tillträdet till Europa och exempelvis inrätta extra europeiska gränsvakter enligt vad som här föreslås, som vi kommer att hitta en mänsklig lösning på invandringsfrågan.
Vi har inte deltagit i omröstningen om denna resolution.
