# ID: svediakorp-gov426897
# author: Klaß (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Beträffande en gemensam organisation av marknaden för etanol från jordbruksprodukter föreligger en enhällig omröstning i Europaparlamentets utskott för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag avvisar en gemensam organisation av marknaden för alkohol som framställs av jordbruksprodukter och kräver en? lätt reglering?.
Därför stöder jag i dess helhet det kompromissförslag som det spanska rådsordförandeskapet har lagt fram, det vill säga utan artikeln om bidrag.
Ett avskaffande av dagens bestämmelser i Tyskland och skapandet av nya möjligheter till stöd via ersättningar för markareal vore en totalt ny ansats, som varken skulle vara ekonomiskt likvärdig eller skulle kunna utgöra ett verksamt stödinstrument.
Produktionen av alkohol från jordbruksprodukter tillför i dag en extra inkomst och därmed så att säga ett andra ben att stå på för många bönders familjeföretag.
Frukten och omsorgen om kulturlandskapen är gott och väl - det finns emellertid också många små och medelstora företag, som i form av ett andra ben att stå på behöver sitt bränneri för den viktiga extrainkomst som detta ger till deras familjejordbruk.
Därför ber jag kommissionen att godkänna det spanska kompromissförslaget och Europaparlamentets yttrande.
