# ID: svediakorp-gov426895
# author: Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Ändringsförslag 1 (ändringsförslag av Varela, antaget av fiskeriutskottet) som förkastades av kammaren återställs i sin helhet i artikel 1 i kommissionens förslag som handlar om kummel och dessutom om ett mål för en säkerhetsnivå för biomassa på 165 000 ton.
Med tanke på att detta mål har ifrågasatts i de senaste vetenskapliga rekommendationerna, där man sänkt nivån till 145 000 ton och att kommissionen själv förklarat vid de möten som har hållits i workshopen för nordlig kummel att ett mål på 120 000 ton skulle kunna vara godtagbart, kan vi inte rösta för ett förslag som inbegriper kummel och där målet fastställs till 165 000 ton.
Det finns dessutom en motsägelse i Stihlerbetänkandet, eftersom föredraganden själv i sin motivering erkänner att mängden 165 000 ton? kanske är för hög? (målet för biomassa) och hon i slutsatserna förklarar att? en tänjning av målen för kummel bör medges?.
Kammaren har dock även antagit ändringsförslag som förbättrar kommissionens förslag och som vi stöder, vi kan följaktligen inte förkasta dessa förbättringar som, även om de är otillräckliga, emellertid gör att vi inte kan rösta emot betänkandet.
Därför har vi lagt ned våra röster i den slutliga omröstningen om detta betänkande.
