# ID: svediakorp-gov426894
# author: Souchet (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Behandlingen av frågan om de hotade torsk- och kummelbestånden är typisk för det autistiska agerandet hos en europeisk kommission som ställer dåliga diagnoser, för att den är avskärmad från verkligheten, och följaktligen fattar dåliga beslut.
Dålig diagnos: Det är riktigt att situationen för torskbestånden i vissa fiskeområden är känslig, men det är fel att lägga hela skulden på överfisket, eftersom många andra faktorer spelar in.
När det gäller kummeln råder en speciell och annorlunda situation.
Kummelns biologiska cykler är mycket kortare, återhämtningen har redan påbörjats och de åtgärder som kommissionen föreslår kommer att ligga helt fel i tid.
Dåliga beslut: Att förvalta de totalt tillåtna fångstmängderna (TAC) på flerårig basis är en bra åtgärd som vi länge har krävt, men de årliga variationerna måste begränsas och avgifterna måste vara möjliga att bära för de berörda yrkena.
När det gäller de strukturella åtgärder som föreslås bortser de från de ekonomiska och sociala konsekvenserna för de olika yrkesgrupper som berörs, och avspeglar samma malthusianska anda som förslaget till reform av den gemensamma fiskepolitiken.
Åtgärderna är helt oacceptabla.
