# ID: svediakorp-gov426893
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) När det gäller kummel, med de nuvarande fiskeribestämmelserna, oberoende av den begränsade basinformationens tillförlitlighet, är fiskeansträngningarna alldeles för höga, och därför skulle en tillfällig minskning av fisket vara att föredra, och det verkar vara oundvikligt med en minskning för perioden 2002-2006 för ett lämpligt fiske av detta bestånd.
Så därför är kommissionens intresse av att begränsa fisket förståelig, men det går absolut inte att godta att denna minskning skall ske i form av en nedskärning av antalet fartyg, vilket skulle medföra att fisketillstånden försvinner för gott.
Det finns andra lika effektiva metoder att förvalta fiskerinäringen så att en lämplig fiskenivå uppnås, som t.ex. att minska antalet årliga fiskedagar till dess att beståndet har återhämtat sig och hamnat på en acceptabel nivå.
På så sätt minskar de samhällsekonomiska problemen för de företag som nu har fiskerättigheter.
När det gäller torsken verkar situationen för bestånden vara allvarligare, och det behövs lite strängare åtgärder än de som föreslagits för kummeln, även om de kan vara annorlunda beroende på arten.
Dessa åtgärder bör hur som helst också vara tidsbegränsade och aldrig innebära att man drar in på antalet fisketillstånd definitivt.
Vi beklagar att man inte har accepterat att behandla de två fallen med kummeln och torsken för sig, och därför röstar vi emot.
