# ID: svediakorp-gov426891
# author: Darras (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Även om jag tycker att det är självklart att det krävs en reform av den gemensamma fiskepolitiken, som måste genomföras snabbt, och även om jag erkänner att tillståndet för de fiskebestånd som avses i detta förslag till förordning är känsligt, tycker jag ändå att denna reform såsom den här presenteras är obalanserad och riskerar att få oss att glömma att det nödvändiga skyddet av fiskeresurserna på inga villkor får ske på bekostnad av fiskarna.
Jag har den bestämda känslan av att detta betänkande inte fäster tillräcklig vikt vid de män och kvinnor som redan har gjort enorma ansträngningar i denna riktning, med insikten om att deras yrkes överlevnad framför allt hänger på hur resurserna förvaltas och skyddas.
Jag tycker rentav att detta betänkande verkar utgöra en sorts trojansk häst för den framtida gemensamma fiskepolitiken, sådan den för närvarande läggs fram av den ansvarige kommissionär Fischler.
Jag kommer därför att rösta mot detta resolutionsförslag, det vill säga mot ett förslag som glömmer människan och föreslår åtgärder som får chockartade och brutala konsekvenser för fiskesektorn.
