# ID: svediakorp-gov426890
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Under förevändning att skydda fiskbestånden i Europeiska unionens vatten vill kommissionen minska fiskekapaciteten, något som kommer att leda till att 28 000 direkta arbetstillfällen försvinner fram till 2006.
I betänkandet betonas att de undersökningar som kommissionen stöder sig på är föga tillförlitliga.
Ändå ifrågasätts inte ett förfarande där de som förorenar mest inte behöver betala.
Jag talar då framför allt om utsläppen från förorenande industrier och stora industrifiskeanläggningar, trots att de orsakar mer skada på haven är det småskaliga fisket.
Även om vi har röstat ja till de få och blygsamma stödåtgärderna för arbetstagarna inom sektorn och säkerheten ombord, har vi lagt ner vår röst när det gäller betänkandet som helhet.
För framtidens skull är det visserligen nödvändigt att skydda jordens fiskeresurser.
Men genom att vägra att ta itu med de verkligt ansvariga för detta hot, och i ett vidare perspektiv med ett kaotiskt ekonomiskt system där konkurrens och strävande efter personlig vinning gör alla försök till rationell planering till en illusion, löser man inte problemet, och man nöjer sig med att låta de småskaliga fiskarna betala, vilket är helt oacceptabelt.
