# ID: svediakorp-gov426889
# author: Lulling (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Att jag inte röstade för betänkandet om ordningen rörande AIEM-skatt som är tillämplig på Kanarieöarna beror på att jag inte vill följa kommissionär Bolkestein och föredraganden och lägga mig inför hela den? Spanish connection? som bildats för att gravt bryta mot principerna om den gemensamma marknaden och den fria rörligheten för varor.
Jag är positiv till att anta särskilda åtgärder för randområden på grundval av artikel 299 i fördraget.
Men de olämpliga och diskriminerande åtgärder och konkurrenssnedvridningar för vissa produkter som de spanska myndigheterna håller på att koka ihop och som inte har något att göra med skyddet av lokala produkter, kommer åtminstone att leda till full sysselsättning bland juristerna, för de som drabbas av detta, och exempelvis producenterna av rom, gin och vodka i det egentliga Spanien, kommer inte att finna sig i det.
Sedan är det ändå märkligt att den kommissionär som är så bestämd när det gäller att värna om den fria rörligheten för varor på den gemensamma marknaden i samband med andra ärenden, går med på att lägga fram ett så diskriminerande förslag som skall tillämpas retroaktivt under en överdrivet lång period på tio år, fram till december 2011, och allt detta utan att hänvisa till den ekonomiska och sociala utvecklingen på öarna och främjandet av lokala verksamheter.
Jag vill varna kommissionen och medlemsstaterna för det farliga precedensfall de håller på att skapa när de faller till föga för en veritabel utpressning från rådets ordförandeskap.
Rådet gör klokt i att inte godkänna första artikeln i detta beslut, när parlamentet väl har yttrat sig.
Och det hade varit en bättre idé för parlamentet att följa yttrandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor, som för övrigt borde ha varit det ansvariga utskottet.
