# ID: svediakorp-gov426859
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag vill instämma i min kollega kommissionär Bolkesteins tack till Europaparlamentet, och i synnerhet till föredraganden Berenguer Fuster, för deras samarbete och effektiva handläggning av denna akt.
Kommissionen stöder, som ni känner till, rådets gemensamma ståndpunkt, eftersom den står i fullständig överensstämmelse med de grundläggande målen för kommissionens förslag.
Den tar även hänsyn till de viktigaste ändringsförslagen från första behandlingen.
Kommissionen vill bekräfta att den godtar ändringsförslag 1, 3 till 8, 10, 11, 12, 15 och 16.
När det gäller ändringsförslag 17, kan kommissionen godkänna det, även om den anser att formuleringarna behöver ändras något för att undvika eventuella rättsliga feltolkningar.
Kommissionen kan emellertid inte godkänna ändringsförslag 2, 9, 13, 14 och 18, av följande skäl: Ändringsförslag 2 undantar ett stort antal försäkringsförmedlare från förslaget, vilket minimerar direktivets tillämpningsområde.
Därför kan det inte accepteras.
Ändringsförslag 9 inför övergångsbestämmelser för att skydda existerande rättigheter för redan verksamma försäkringsförmedlare.
Kommissionen har redan godtagit ändringsförslag 15, som uttrycker samma mål på ett bättre sätt och som dessutom uppfyller allt det som är av vikt för direktivet.
Kommissionen kan inte godkänna ändringsförslag 13, som inför principen om bästa möjliga råd.
Det skapar allvarliga hinder för rättssäkerheten och skulle i praktiken bli en orsak till rättsliga tvister.
Ändringsförslag 16, som kommissionen godtar, går i samma riktning som den gemensamma ståndpunkten och förbättrar den.
Ändringsförslag 14 och 18 äventyrar det grundläggande målet att ge ett högt konsumentskydd, vilket är något som kommissionen inte kan godta.
Om dessa ändringsförslag godkändes skulle de beröva kunden den fundamentala rätten till information.
Ändringsförslag 18, i synnerhet, skulle medföra att kunden hamnar i en oklar position, eftersom han inte skulle förses med skriftliga råd om den försäkringsprodukt som rekommenderas av förmedlaren.
Målet om en verkligt gemensam marknad med en hög nivå av konsumentskydd skulle inte förverkligas.
Kommissionen är starkt emot detta ändringsförslag.
Jag tackar er för er tämligen begränsade uppmärksamhet.
(Skratt, applåder)
