# ID: svediakorp-gov426846
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 157
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Rätten till information bör vara en demokratisk rättighet, den behövs för att förbättra människans kontroll av sitt liv.
Alla bör ha tillgång till information.
Den offentliga sektorn bär ansvaret för att även potentiellt utslagna har tillgång till information.
Kommissionens mål att göra informationssamhället tillgängligt för alla är demokrati.
Det finns ingen information om man inte själv lär sig att producera och använda den.
Det räcker inte med att man är uppkopplad till Internet och har tillgång till andra informationskällor; man måste kunna och vilja använda dem.
Föredraganden fäster uppmärksamhet på tillgången och kompatibiliteten på specialapparatur och programvara.
Jag vill speciellt betona språkets betydelse: Datorspråket måste översättas till människornas språk.
Vi behöver förbindelser mellan människor och inte bara till apparater.
Vi får inte förstöra de samhällsinstitutioner som demokratiserar informationen med privatiseringen som svepskäl.
Televisionen bör producera allmännyttig informationstjänster.
