# ID: svediakorp-gov426843
# author: Belder (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 812
# sentences: 54
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Herr talman, ärade kommissionär, ärade kolleger!
Med ett tack till ledamöterna i utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, i synnerhet kollegerna Read och Harbour, och utskottssekretariatet för det utomordentligt goda samarbetet är jag som föredragande glad att kunna lägga fram det här betänkandet.
Det handlar om tillgänglighet till offentliga webbplatser för främst handikappade och äldre.
Även kontakten med Europeiska kommissionen har varit mycket fruktbar.
Kommissionens meddelande syftar till att betona avsnittet webbtillgänglighet i Lissabon-strategin.
För att göra webbplatser tillgängliga på handikappades utrustning är det nödvändigt att den tekniskt sett är korrekt utformad.
För den sakens skull har det globala konsortiet W3C utvecklat riktlinjer.
Medlemsstaterna har åtagit sig att tillämpa dessa riktlinjer för de offentliga webbplatserna.
Europeiska kommissionen övervakar hur den här processen fortskrider.
Med tanke på att alla medborgare måste ha tillgång till information från myndigheterna är tillgängligheten till offentliga webbplatser av uppenbar vikt.
Dessutom har myndigheterna ett särskilt ansvar för de svagare i samhället.
Europaparlamentet kan alltså stödja den här processen helhjärtat, och uppmanar till att intensifiera ansträngningarna för genomförandet.
Annars kan kommissionens målsättning, nämligen att tillgänglighet till offentliga webbplatser skall genomföras år 2003, inte uppnås i tid.
Enligt mina förhoppningar kommer användaren, exempelvis en handikappad offentliganställd, inom kort att kunna tillgå offentliga webbplatser utan problem.
Vid sidan om det är det viktigt att den här tjänstemannen själv kan lägga ut information på en webbplats.
Programvaran för att lägga ut information på nätet måste alltså också finnas tillgänglig.
Det går emellertid inte att tänka sig en statisk sluthållplats.
Internetteknologin utvecklas oerhört snabbt.
Jag yrkar därför på att låta riktlinjerna utvecklas parallellt med den tekniska dynamiken.
Myndigheterna måste alltså följa utvecklingen på nära håll.
Det här leder oss till frågan om vad dessa riktlinjer innebär för offentliga institutioner.
För det första måste tillgängligheten för alla ha en plats i utvecklingsprocessen redan från början.
För det andra är det viktigt att myndigheterna erbjuder tekniskt neutral information för att alla grupper i samhället skall ha tillgång till information.
Alltså inte uteslutande via Internet.
Därefter är det naturligtvis frågan om huruvida efterlevnaden av riktlinjerna kommer att få en effektiv och praktisk form.
I betänkandet uppmanas därför medlemsstaterna att inrätta informationsplatser.
Där kan användare deponera sina synpunkter och klagomål.
De här signalerna från samhället måste leda till förbättringar på webbplatserna.
Diskussioner har förts om huruvida bättre resultat uppnås om riktlinjerna får en mer bindande karaktär.
För närvarande skulle det emellertid inte vara någon lösning på problemets kärna.
Problemets kärna är okunnigheten om riktlinjerna, inte webbkonstruktörernas eventuella ovilja.
Enligt min åsikt finns det i det här stadiet ingen anledning att lägga fram lagstiftning på europeisk nivå.
Däremot vill kommissionen att inte bara offentliga webbplatser utan också privata webbplatser blir tillgängliga så snart som möjligt.
I utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi diskuterades bland annat vilka typer av webbplatser som är mest brådskande.
Med tanke på de olika uppfattningar som finns ute på fältet vore det bra att prioritera de webbplatser som har störst relevans för användargrupperna.
Det kan då röra sig om både kommersiella webbplatser och webbplatser av samhällelig vikt.
Dessa webbplatser av samhällelig vikt innefattar för övrigt också webbplatser som är av kommersiell natur.
Tänk exempelvis på affärer, banker och kollektivtrafikföretag.
Vidare uppmärksammas kandidatländerna i betänkandet.
Målsättningens omfattning gör att tillgängligheten är värd stora insatser även i dessa länder.
Slutligen, herr talman, måste förbättringarna också vara mätbara ute på fältet.
Betänkandet ger därför stöd till vidare forskning efter mätbara kriterier för efterlevandet av riktlinjerna.
Från fältet har vi fått hoppingivande signaler.
Det nederländska institutet för blinda, Bartiméus, som gav oss utmärkta råd, utvecklade ett initiativ i den riktningen.
Institutet hoppas på att i nästa vecka starta en webbplats där man kan anmäla sig för en regelbunden kontroll av webbplatsen.
Därigenom kan en bekräftelse av tillgängligheten erhållas.
Webbplatsen kommer till en början att finnas på nederländska.
Institutet utesluter emellertid inte en engelsk version, så att även icke-nederländare kan testa sina webbplatser.
Först som sist ser jag fram emot en situation i vilken handikappade har lika enkel tillgång till Internet som människor utan handikapp.
Min förhoppning är att det här betänkandet kan bidra till det.
Internet är ju en informationskälla och, inte att förglömma, ett kommunikationsmedel som fyller en allt större funktion i samhället som helhet.
Den tekniska utvecklingen får inte utesluta någon grupp, tvärtom måste den bidra till att göra dessa grupper mer delaktiga i samhället.
Bra teknik är trots allt människan till gagn.
