# ID: svediakorp-gov426838
# author: Della Vedova (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, fru föredragande!
När jag hör målsättningen från Lissabon? att på tio år göra den europeiska ekonomin till den mest konkurrenskraftiga kunskapsbaserade ekonomin? - så undrar jag alltid om någon verkligen inbillar sig att regeringscheferna före toppmötet i Lissabon tänkte föreslå att man skulle göra ekonomin mindre konkurrenskraftig.
Jag tror att det skulle vara bättre att försöka göra några av de förnuftiga och bra saker som måste göras, i stället för att föreslå storslagna målsättningar.
I detta betänkande tar föredraganden upp några av de frågor vi måste ta itu med: Avregleringen av marknaderna, en bättre integration av värdepappersmarknaden, och ett öppnande av exportmarknaderna för de europeiska företagen.
Jag tror att man hade kunnat säga mer, fru föredragande, herr talman, herr kommissionär, när det gäller frågan om skattebördan och de byråkratiska bördorna och när det gäller reglerna på arbetsmarknaden, något som framför allt är en tung börda för de små och medelstora företagen i Europa, och som är en av orsakerna till att en betydande del av företagandet och småföretagandet i Europa - jag tänker i första hand på förhållandena i Italien, men inte enbart - i själva verket är en svart ekonomi, en ekonomi som flyr från regler och lagar på grund av de alltför höga avgifter som tas ut.
Låt mig avsluta med att säga att det är viktigt att vi ägnar oss åt de små och medelstora företagen i Europa.
I Italien utgör de små och medelstora företagen ryggraden i ekonomin.
Men vi måste se upp med två saker: För det första behöver vi i Europa stora företag som är konkurrenskraftiga internationellt.
För det andra måste de små och medelstora företagen växa, de måste visa en kontinuerlig vilja att växa och att expandera, framför allt i Europa, och eventuellt att bli internationella.? Liten är vacker?, med andra ord, men vi får inte skapa förutsättningar för en europeisk dvärgväxt när det gäller företagandet, för det har vi inte något behov av.
