# ID: svediakorp-gov426834
# author: Vlasto (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 468
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Det här betänkandet behandlade ursprungligen bara Europeiska kommissionens meddelande om medlemsstaternas uppnådda framgångar efter Europeiska rådets möte i Lissabon.
Jag tänkte att det även skulle vara intressant om betänkandet behandlade genomförandet av europeiska stadgan för småföretagen.
Jag ville presentera ett enkelt och konkret betänkande, med tyngdpunkten på det arbete som Europeiska kommissionen och medlemsstaterna har uträttat under de två senaste åren.
Jag instämmer i Europeiska kommissionens oro över att de uppnådda framstegen går så långsamt, och över konjunkturväxlingen, som inte nödvändigtvis är gynnsam för långsiktiga reformer.
Ändå dröjer vi med att införa dessa strukturella reformer, främst när det gäller att konkurrensutsätta marknaderna och införa skattelättnader.
De långsamma reformerna beror delvis på att den metod som fastställdes i Lissabon inte har följts.
Metoden kräver ett samråd mellan medlemsstaterna och att Europeiska kommissionen svarar för samordningen, med utbyte av information och utvärderingar av de åtgärder som vidtas.
Detta saknas fortfarande, vilket gör det svårt att bedriva en enhetlig företagspolitik.
Jag föreslår därför att kommissionen offentliggör en resultattavla för företagspolitiken, på samma sätt som inom sysselsättningsområdet, i syfte att fastställa prioriterade åtgärder och en tidsplan.
Jag uppmanar också kommissionen att ge oss mer information om de strukturella framstegens fortskridande i medlemsstaterna.
Slutligen uppmanar jag kommissionen att utvärdera hur effektiva medlemsstaternas initiativ har varit, och verkligen ge spridning åt bästa praxis.
Småföretagen är en av den europeiska ekonomins grundvalar, och en källa till sysselsättning som vi måste stödja och utveckla.
Det regelverk och de administrativa förfaranden som våra företag omges av är också något som inverkar på deras konkurrenskraft.
Man bör komma ihåg att småföretag med färre än femtio anställda sysselsätter sextiofem miljoner personer i Europeiska unionen.
De utgör 99 procent av alla företag och svarar för 53 procent av den totala sysselsättningen.
Att förbättra lagstiftningen genom att ta hänsyn till småföretagen är med andra ord liktydigt med att hjälpa sextiofem miljoner människor.
Detta är skälet till att jag uppmanar kommissionen att förbättra samrådet med de organisationer som företräder småföretagen och hjälpa dem att organisera sig i nätverk.
Det är också skälet till att jag framhåller behovet av att bättre hålla isär olika typer av företag i lagförslagen.
Och det är slutligen skälet till att vi inte får krångla till våra företagares tillvaro genom en kvävande lagstiftning.
De åtgärder jag föreslår syftar till att stödja Europeiska kommissionens och medlemsstaternas initiativ till förmån för företagen.
Jag ville lyfta fram de metodrelaterade problem som bromsar Lissabonstrategin och samtidigt lägga fram några konkreta förslag som kan tänkas uppfylla företagarnas förväntningar, och som utgår från småföretagen.
Jag hoppas att kammaren skall stödja oss i detta arbete.
