# ID: svediakorp-gov426831
# author: Vatanen (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-06-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kolleger!
Jag blev underrättad om att jag skulle hålla detta inlägg bara för ett par minuter sedan, men det handlar om en viktig fråga, det gäller människoliv.
Därför kom jag gärna hit för att ge mitt inlägg utan en sekunds varsel.
Det var beklagligt att utvecklingen i utskottet redan från första början gick i fel riktning.
Vi politiker vill lämna våra egna fingeravtryck enbart på grund av att vi valts till denna uppgift.
Det gäller en mycket allvarligare fråga.
Det är fråga om att rädda människoliv och att finna så snabba medel som möjligt att förverkliga detta.
Då måste vi glömma politikernas arbetsmetoder, vi måste gå in för att stödja kommissionens förnuftiga förslag och samtidigt föredragande Petersens mycket goda arbete.
På vilket sätt kan vi så fort som möjligt förverkliga de mycket stora tekniska förändringar som behövs?
Vi måste komma ihåg att vi bara väljs en gång på fem år medan bilindustrin blir vald varje dag.
Konsumenterna väljer varje dag med plånböckerna, och man skall inte undervärdera människors insikt i frågor som rör säkerheten.
I dag kräver de att deras bilar skall vara säkra, och att de även skall vara säkra för fotgängarna.
Vi får framför allt inte låsa oss fast vid det i och för sig fina EEVC-testet, eftersom utvecklingen går framåt ytterst snabbt.
Vad för slags teknik kommer att stå till buds om två, tre eller fyra år?
Vi kan inte låsa oss fast vid ramar som definierats i dag, och därför stöder jag kraftfullt kommissionens akt, samt den kompromiss som Petersen utarbetat; kort sagt: till och med Olof Palme skulle ha varit nöjd med det arbete vi utfört här.
